Sweet notes of the piano

Sweet notes of the piano, accompanying fingers tired
but that still write verses of the heart,
poetry …. garden of the heart, a place of shelter and refuge and
Return to themselves and in themselves.
Sweet caresses of the heart the words written on pieces of paper
pruned away by the wind.
Poetry of the wind and sun, poetry and singing crickets
tales told by the foliage of pines.
Resting in the heart dell”amore,

Sweet dreams.

Dolci note di piano

Dolci note di piano, accompagnano dita stanche,
ma che ancora scrivono versi del cuore,
poesia….giardino del cuore, luogo e rifugio di riparo e
di ritorno a se stessi ed in se stessi.
Dolci carezze del cuore le parole scritte su pezzi di carta
potati via dal vento.
Poesia del vento e del sole, poesia di grilli canterini e di
fiabe raccontate dalle fronde di pini.
Riposando, nel cuore dell”amore,

Dolci sogni.

There are moments in which reason

There are moments in which reason turns out the light
and actions and words following streets unrecognized,
depths as deep as mental universes,
forgotten when the pain still resides
and the joy of happy moments, emits its own light.
Gently caress the moment,
and thank the Good Lord for being there and because discern.

Sweet dreams.

Ci sono momenti in cui la ragione

Ci sono momenti in cui la ragione spegne la luce
e le azioni e le parole seguono vie misconosciute,
abissi mentali profondi come universi,
ove il dolore dimenticato risiede ancora,
e la gioia dei momenti felici , emette luce propria.
Accarezzo delicatamente l’attimo,
e ringrazio il Buon Dio per esserci e perchè discerno.

Dolci sogni.

Of each breath

Of each breath fills my heart,
on a cold autumn evening, every breath creates light inside of me ….
Thank you inhale, exhale, I let go of tensions and delusions.
Began to write pages of a diary, leaving it to chance
sense of poetry.
At the back of mind, more and more clearly distinguishes a light,
that of discernment, one that feeds on moments ….

Sweet dreams.

Di ogni respiro

Di ogni respiro si riempie il mio cuore,
in una fredda sera autunnale, ogni respiro crea Luce dentro di me….
inspirando ringrazio, espirando lascio andare tensioni ed illusioni.
Ricomincio a scrivere pagine di un diario, lasciando al caso
il senso della poesia.
In fondo alla mente, sempre più nettamente si distingue una luce,
quella del discernimento, quella che si nutre di attimi….

Dolci sogni.

chitta vritti nirodha

Pensieri, sospesi nel vuoto dell’essenza…
chitta vritti nirodha…quieta la mente…quieta i vortici delle preoccupazioni…
non è facile, non è facile affrontare attimo dopo attimo, la vita con attenzione e consapevolezza….
un abbraccio di luce, il mio mandala, scalda il mio corpo e la mia anima,
mentre note di pianoforte, intense e vibranti, fanno volare il mio cuore.

Namaste.

A MOMENT FOR MEDITATION

Giving shape to emotions with words

Giving shape to emotions with words is not easy …
shaping intentions with action, it is not easy …
identify their own selfishness, is not easy …
discern all this, is an early awakening.

Namast

Dare forma alle emozioni con le parole

Dare forma alle emozioni con le parole, non è facile…
dare forma alle intenzioni con l’azione, non è facile…
identificare il proprio egoismo, non è facile…
discernere tutto questo, è un inizio del risveglio.

Namaste.